Recettes d’Amérique du Sud : empanadas dorées, chimichurri et saveurs à partager
Pour commencer à cuisiner sud-américain, les empanadas au four sont une valeur sûre : une pâte croustillante, une farce parfumée et des ingrédients faciles à trouver. Le quinoa, les arepas et les grillades au chimichurri offrent d’autres portes d’entrée, avec ou sans viande. Le choix dépend surtout du temps disponible et de l’envie : un repas frais, une assiette réconfortante ou des bouchées à partager.
Choisir un plat selon le repas et le temps disponible
La cuisine d’Amérique du Sud ne forme pas un ensemble uniforme. Les produits des Andes, les poissons des côtes et les grillades des régions australes donnent des assiettes très différentes. Pour choisir une première recette, mieux vaut partir d’une préparation précise plutôt que chercher un assaisonnement « sud-américain » universel.

| Plat | Pays ou région associés | À quoi s’attendre | Quand le choisir |
|---|---|---|---|
| Empanadas | Argentine, Chili et autres pays | Chaussons farcis, au four ou frits | Apéritif ou repas avec une salade |
| Ceviche | Pérou, avec des variantes régionales | Poisson ou fruits de mer, agrumes et piment | Repas frais, avec précautions pour le cru |
| Feijoada | Brésil | Haricots noirs mijotés avec des viandes | Repas convivial préparé sans précipitation |
| Arepas | Colombie et Venezuela | Galettes de maïs garnies ou servies en accompagnement | Déjeuner simple et adaptable |
| Asado et chimichurri | Argentine et Uruguay | Viandes grillées et condiment aux herbes | Barbecue à partager |
| Sopa paraguaya | Paraguay | Préparation solide au maïs, fromage et oignon | Accompagnement ou repas léger |
En Bolivie, les salteñas sont des chaussons à la farce particulièrement juteuse ; en Équateur, le seco de chivo est un ragoût de chèvre. Ces spécialités montrent aussi pourquoi les empanadas n’ont pas une recette unique. À l’inverse, les nachos et le chili con carne relèvent des cuisines mexicaine ou tex-mex, et non de l’Amérique du Sud.
Des empanadas au bœuf réalisables dans une cuisine familiale
Cette version au four s’inspire des empanadas argentines, sans prétendre représenter toutes leurs variantes régionales. Comptez environ 35 minutes de préparation, 20 minutes de refroidissement et 25 minutes au four. Les quantités donnent 12 chaussons, soit un repas pour 4 personnes avec un accompagnement.
Les recommandations officielles pour bien consommer le poisson | Découvrez les conseils de l’Anses pour consommer du poisson en toute sécurité, notamment deux portions par semaine dont un poisson gras riche en oméga-3.
Les ingrédients pour 12 empanadas
- 2 pâtes brisées prêtes à dérouler, soit environ 460 g ;
- 350 g de bœuf haché ;
- 1 gros oignon, environ 180 g ;
- 1 petit poivron rouge, environ 150 g ;
- 2 œufs durs ;
- 50 g d’olives vertes dénoyautées ;
- 1 cuillère à soupe d’huile ;
- 1 cuillère à café de cumin moulu ;
- 1 cuillère à café de paprika doux ;
- 1/2 cuillère à café d’origan séché ;
- 1 œuf battu pour la dorure ;
- 1/2 cuillère à café de sel, à ajuster, et du poivre.
La préparation, de la farce au pliage
Préparez la farce avant de sortir la pâte du réfrigérateur : elle doit refroidir pour ne pas la ramollir. Coupez l’oignon et le poivron en petits dés réguliers afin de faciliter la fermeture des chaussons.
- Chauffez l’huile dans une grande poêle. Faites revenir l’oignon et le poivron pendant 8 minutes à feu moyen, en remuant.
- Ajoutez le bœuf. Émiettez-le et faites-le cuire pendant 6 à 8 minutes, jusqu’à ce qu’il ne reste plus de viande rosée.
- Incorporez cumin, paprika, origan, sel et poivre. Remuez une minute. Si du liquide demeure, laissez-le s’évaporer : la farce doit rester moelleuse, sans baigner dans son jus.
- Hors du feu, ajoutez les œufs durs hachés et les olives coupées. Étalez dans un plat et laissez refroidir environ 20 minutes.
- Préchauffez le four à 200 °C en chaleur traditionnelle. Découpez 12 disques d’environ 12 cm dans la pâte, en réunissant les chutes sans trop les travailler.
- Déposez une petite portion de farce au centre de chaque disque. Humidifiez légèrement les bords, repliez en demi-lune et pressez avec une fourchette.
- Posez les empanadas sur une plaque recouverte de papier cuisson. Badigeonnez d’œuf battu, percez une petite ouverture sur le dessus et enfournez pour 20 à 25 minutes, jusqu’à obtenir une pâte dorée.
Ne surchargez pas les disques : une bordure propre se soude mieux et limite les fuites. Réfrigérez rapidement les restes après refroidissement et consommez-les sous deux jours. Réchauffez-les au four plutôt qu’au micro-ondes pour retrouver une pâte croustillante.
Les ingrédients qui donnent du caractère sans tout pimenter
Quatre bases alimentaires occupent une place importante dans les traditions indigènes : le quinoa, le maïs, la pomme de terre et le manioc. Les influences européennes, notamment espagnoles et portugaises à partir du XVIe siècle, puis les héritages africains et asiatiques ont enrichi les cuisines locales. Le lomo saltado péruvien illustre notamment les échanges avec la cuisine chinoise.
Associer les aromates plutôt que multiplier les épices
Le cumin accompagne bien une farce ou des légumineuses ; l’origan convient aux grillades et aux sauces. Le citron vert apporte de l’acidité, tandis que coriandre et persil donnent de la fraîcheur. Ajoutez le piment progressivement, idéalement à part lorsque plusieurs personnes partagent le repas. Un paprika doux ne remplace pas le goût fruité d’un ají amarillo, mais permet une adaptation peu piquante.
Pour un chimichurri maison, mélangez 20 g de persil haché, 1 petite gousse d’ail finement coupée, 1 cuillère à café d’origan séché, 2 cuillères à soupe de vinaigre de vin et 6 cuillères à soupe d’huile d’olive. Salez, ajoutez éventuellement du piment et laissez reposer 20 minutes au frais. Servez sur une viande grillée, des pommes de terre ou des légumes rôtis.
La texture compte autant que l’assaisonnement : un chimichurri n’est pas une mousse d’herbes. Hachez-le au couteau plutôt que de le mixer longuement. Les petits fragments de feuilles restent distincts dans l’huile et le vinaigre ; chaque bouchée alterne ainsi fraîcheur, acidité et saveur grillée, au lieu d’être recouverte d’une sauce uniforme.
Adapter le menu : végétarien, poisson et touche sucrée
Une assiette végétarienne qui ne ressemble pas à un accompagnement
Pour remplacer la viande des empanadas, utilisez des lentilles cuites et bien égouttées avec des champignons poêlés jusqu’à évaporation de leur eau. Gardez l’oignon, le cumin et le paprika. Cette adaptation apporte davantage de consistance qu’une farce composée uniquement de légumes aqueux.
Autre option : une salade de quinoa blanc et rouge, haricots noirs, maïs et avocat, assaisonnée au citron vert. Rincez le quinoa, suivez les indications de cuisson du paquet et laissez-le refroidir avant d’ajouter les herbes. Cette association contemporaine s’appuie sur des ingrédients sud-américains, sans être présentée comme une recette traditionnelle précise.
Le ceviche exige plus qu’un poisson simplement frais
Le ceviche péruvien associe notamment poisson, citron vert, oignon et piment. Le jus de citron modifie la chair, mais ne remplace pas une cuisson sanitaire et n’élimine pas de façon fiable les parasites. Demandez à votre poissonnier un poisson adapté à la consommation crue et ayant subi le traitement nécessaire ; maintenez-le au froid et préparez-le au dernier moment. Pour les femmes enceintes, les jeunes enfants ou les personnes immunodéprimées, préférez une préparation entièrement cuite.
Pour terminer le repas, quelques alfajores garnis de dulce de leche ou une mousse brésilienne au fruit de la passion offrent deux directions différentes : biscuit fondant ou dessert acidulé. Après des empanadas, choisissez plutôt une petite portion et accompagnez le repas d’eau citronnée, afin de laisser les herbes et les épices s’exprimer.
- Recettes d’Amérique du Sud : empanadas dorées, chimichurri et saveurs à partager - 16 novembre 2026
- Din Tai Fung en France : ne confondez pas adresse officielle et alternative parisienne - 15 novembre 2026
- Pâtes thaïlandaises au poulet : des nouilles souples, une sauce vive et du croquant - 14 novembre 2026



